A street-side garden featuring a modern house number overflows with soft perennials