We made the most of this town home garden by designating different areas for different functions, immersing all in lush, colorful plantings.